The genre-bending saxophonist with a ubiquitous tone has a new album out. Sanborn tells Scott Simon that the disc is partly a tribute to his early heroes of blues and soul: Ray Charles and his saxophonist, Hank Crawford.