With software installations and complicated instructions, editing video can be a hassle—but not with youtube now.