From modern military to flouncy frills, the inventive outfits at Wimbledon are even more exciting than a Murray/Federer final