Non pas prophète chez lui ni ailleurs, même s'il a chanté la terre qui est de ce pays comme elle le serait d'un autre, Jean-Loup Trassard jouit, spécialement cette année, dans le département de la Mayenne, d'une certaine reconnaissance qui ne doit rien - j'insiste - à une démarche régionaliste. Écrivain virgilien de l'intime paysan, ethnographe-poète, sauf de rares escapades il opère sur un domaine minuscule où l'humanité en déclin se marie à la nature ouvragée, ou encore sauvage.
(...)
Son écriture a su prendre plusieurs chemins stylistiques où toujours la sonorité et le rythme de la langue servent les descriptions les plus précises en même temps que les plus rêvées. Plusieurs types de constructions également, aussi bien la forme du journal que celle de l'enquête, du récit purement imaginaire ou mnémonique, avec toujours à l'œuvre cette main de poète qui, le soir, après avoir gratté la terre, touché le bois, les bêtes, gratte au stylo sur des feuilles volantes les pages de livres futurs.