Apple on Thursday released an update to its Remote Desktop software, which offers several new features and bug fixes. Version 3.3 improves support for accessing client computers and task servers behind Network Address Translation (NAT) routers. Task Server and Directory Server scanners have been added, expanding the available tools for finding client computers....