The firm’s new junior associate sits down at her computer, opens up Internet Explorer, and logs into her email. She scans through her unread email