The most effective way to keep e-discovery costs low is to coordinate with the opposition to stipulate the use of low-cost technology, says industry veteran Tom O'Connor.