Top adviser lauds 'unfailing rock' of Catholic church in break from St Peter's Square traditional service