My life in subtitling Follow

Article complet: 

http://www.leblogdelamirabelle.net/my-translators-blog/tradshirts/

Parce ce que nous avons fait de longues études, que nous sommes spécialisés dans plusieurs domaines, nous méritons des revenus décents !

Non, l’équivalent[...]

Full article: http://www.leblogdelamirabelle.net/my-translators-blog/tradshirts/

Translators get paid less and less. Most of us have studied at least 4 years, some much longer. We are often specialists in several fields: film, art, literature,[...]

http://www.leblogdelamirabelle.net/pages/Writing_and_Translating_Non_Fiction-1228886.html

Writing and Translating Non Fiction

Présentation de livres.

Presentation of books.

Sometimes French subtitles were required, sometimes German ones. Sometimes I did the spotting, sometimes I didn't. I must say I prefer concentrating[...]